Politika zasebnosti

1. Upravljavec in kontakt

Upravljavec osebnih podatkov pri predstavitvi in oddajanju nastanitve Petrov Brlog je Peter Lamberger, ki nastanitev oddaja kot fizična oseba. To obvestilo se nanaša na spletno mesto petrovbrlog.si, povpraševanja in podatke o rezervacijah, ki jih Peter prejme prek Booking.com.

• E-pošta za vprašanja o zasebnosti in uveljavljanje pravic: [email protected]
• Telefon: 041 869 496
• Naslov nastanitve: Zdraviliška cesta 24, 3254 Podčetrtek, Slovenija.

Navedeni naslov je naslov nastanitve; ni potrjen kot osebni ali naslov za vročanje upravljavca. Morebitne dodatne informacije o obdelavi, povezani s samo izvedbo bivanja, se zagotovijo ob ustreznem postopku.

2. Obisk spletnega mesta

Za prikaz strani se med vašo napravo in ponudnikom gostovanja izmenjajo tehnični podatki, kot so naslov IP, čas dostopa, zahtevani spletni naslov ter podatki, ki jih brskalnik posreduje ob zahtevi. Namen je dostava vsebine, zanesljivo delovanje in preprečevanje zlorab.

Podlaga za nujno tehnično obdelavo zaradi delovanja in varnosti spletnega mesta je zakoniti interes po členu 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Ta interes je zagotavljanje dostopne in varne predstavitve nastanitve. Sam ogled strani ne zahteva vnosa imena, e-poštnega naslova ali podatkov za rezervacijo.

3. Telefonska in e-poštna povpraševanja

Če nas pokličete ali nam pišete, se obdelujejo podatki, ki jih posredujete: ime, telefonska številka oziroma e-poštni naslov, vsebina sporočila in podatki o želenem oddihu, če jih navedete. Uporabijo se za odgovor in obravnavo vašega vprašanja.

Kadar je povpraševanje namenjeno morebitni rezervaciji, je podlaga izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo po členu 6(1)(b) GDPR. Pri drugih vprašanjih je podlaga zakoniti interes za obravnavo prejete komunikacije po členu 6(1)(f) GDPR. Če je treba izpolniti veljavno zakonsko obveznost, je podlaga člen 6(1)(c) GDPR.

Kontaktne podatke posredujete prostovoljno; brez podatkov, potrebnih za odgovor ali pripravo ponudbe, povpraševanja morda ne bo mogoče ustrezno obravnavati. Ne pošiljajte podatkov, ki za vaše vprašanje niso potrebni, zlasti zdravstvenih ali drugih občutljivih podatkov.

Spletno mesto nima kontaktnega obrazca. Povezavi za telefon in e-pošto odpreta ustrezno aplikacijo na vaši napravi. Na strani ni sistema za prijavo na e-novice.

4. Gostovanje in ponudniki storitev

Spletno mesto je pripravljeno za gostovanje na Cloudflare Pages. Pri dostavi in varovanju strani lahko Cloudflare obdeluje tehnične podatke, opisane v 2. poglavju. Pri obdelavi v imenu naročnika nastopa kot obdelovalec; za določene lastne namene nastopa kot samostojni upravljavec, kot opisuje njegova politika zasebnosti. Dejanski obseg je odvisen od uporabljenih storitev in nastavitev gostovanja.

Peter za prejemanje, pošiljanje in shranjevanje e-pošte uporablja Gmail. Google pri tem obdeluje naslove pošiljateljev in prejemnikov, vsebino sporočil, morebitne priloge ter podatke, potrebne za delovanje in varnost storitve. Njegova vloga in pogoji obdelave so odvisni od vrste računa in veljavnih pogojev; s tem obvestilom ne potrjujemo uporabe Google Workspace ali sklenitve posebne pogodbe o obdelavi. Več pojasnjuje Googlov pravilnik o zasebnosti. Gmail se ne nalaga v brskalnik obiskovalca ob samem ogledu te strani.

Peter obravnava povpraševanja in rezervacije. Podatki so v potrebnem obsegu dostopni ponudnikom uporabljenih komunikacijskih, rezervacijskih in tehničnih storitev; pri telefonski komunikaciji sodelujejo tudi ponudniki telekomunikacij. Pristojnim organom se podatki posredujejo, kadar za to obstaja veljavna pravna obveznost.

5. Obdelava zunaj Evropskega gospodarskega prostora

Google, Cloudflare in Booking.com uporabljajo mednarodno infrastrukturo oziroma sodelujejo s prejemniki v različnih državah. Pri uporabi njihovih storitev lahko pride do obdelave zunaj Evropskega gospodarskega prostora, tudi v ZDA. Ne zagotavljamo, da vsi podatki ostajajo izključno v Sloveniji ali Evropski uniji.

Za posamezen prenos mora obstajati ustrezen mehanizem po GDPR, na primer veljavna odločitev o ustreznosti ali ustrezni zaščitni ukrepi. Cloudflare v svojem dodatku o obdelavi podatkov opisuje tudi standardne pogodbene klavzule. Google in Booking.com prenose pojasnjujeta v svojih povezanih obvestilih.

Vrsta Gmailovega računa, konkretni pogoji računov, vključeni prejemniki in dejanski mehanizmi prenosov za Petrovo uporabo še niso potrjeni. Njihova preveritev ostaja odprto vprašanje upravljavca; splošna obvestila ponudnikov niso dokaz, da je določen pogodbeni ali zaščitni ukrep v tem primeru že urejen. Za pojasnila in informacije o zaščitnih ukrepih oziroma pridobitvi njihove kopije se obrnite na navedeni kontakt.

6. Hramba podatkov

Peter Lamberger trenutno starejših e-poštnih sporočil v Gmailu ne briše redno. Potrjen rok oziroma izvedljiv razpored pregledovanja in izbrisa teh sporočil še ni določen. To opisuje trenutno prakso in ne pomeni, da je neomejena hramba zakonita.

Ureditev hrambe ostaja odprto vprašanje, ki ga mora Peter rešiti. Za posamezne vrste sporočil in dokumentacije mora določiti ter izvajati roke oziroma dovolj določna merila glede na namen: ali je povpraševanje še odprto, ali je bila sklenjena in izvedena rezervacija, ali obstaja konkretna zakonska obveznost hrambe oziroma utemeljena potreba po uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov. Sam obstoj starega sporočila ni razlog za nadaljnjo hrambo.

Sporočila in druge osebne podatke, za katere ni več potrebnega namena ali druge veljavne podlage, je treba izbrisati oziroma ustrezno anonimizirati. Če za posamezno dokumentacijo velja zakonski rok, ga mora upravljavec preveriti in upoštevati; to ni podlaga za avtomatično hrambo celotnega e-poštnega predala.

Hramba pri Booking.com, Googlu in Cloudflare je dodatno odvisna od njihovih pravil, posamezne storitve in nastavitev. Njihova pravila ne nadomestijo Petrove odgovornosti za podatke in kopije, s katerimi sam upravlja. Konkretni roki tehničnih dnevnikov in pogoji izbrisa pri uporabljenih računih še niso potrjeni. Za informacije o svojih podatkih in zahtevo za izbris lahko uporabite zgoraj navedeni kontakt.

7. Piškotki in podobne tehnologije

Koda tega spletnega mesta ne nastavlja lastnih piškotkov, ne uporablja lokalne ali sejne shrambe brskalnika in ne vključuje analitičnih ali oglaševalskih sledilnikov. Pisave, fotografije in skripte se nalagajo iz datotek spletnega mesta. Zemljevidi in videoposnetki niso vdelani.

Glede na vključene zaščite lahko gostovanje Cloudflare uporabi tehnične varnostne mehanizme ali piškotke. Njihova uporaba je odvisna od dejanskih nastavitev gostovanja; Cloudflare jih opisuje v obvestilu o piškotkih Cloudflare. To ni navedba, da so vsi tam opisani piškotki uporabljeni tudi na tej strani.

V tej različici strani ni dodane pasice za privolitev, ker pregledana koda ne uporablja nenujnih tehnologij, ki bi jo zahtevale. Če se storitve pozneje spremenijo, je treba pred uporabo nenujnih tehnologij ustrezno posodobiti obvestilo in po potrebi pridobiti privolitev.

8. Rezervacije prek Booking.com in zunanje povezave

Peter rezervacije sprejema prek Booking.com. Rezervacijski gumbi vodijo na ta portal; ob kliku zapustite spletno mesto Petrov Brlog. Booking.com je za obdelavo v okviru svoje platforme samostojni upravljavec in jo pojasnjuje v obvestilu o zasebnosti Booking.com.

Peter od Booking.com prejme podatke, potrebne za obravnavo in izvedbo rezervacije. Glede na podatke, posredovane pri posamezni rezervaciji, lahko vključujejo ime, kontaktne podatke, termin, podatke o bivanju in sporočila v zvezi z rezervacijo. Vir teh podatkov je Booking.com; točen nabor je odvisen od rezervacije in delovanja portala. S tem obvestilom ne potrjujemo prejemanja podatkov o plačilnih karticah.

Peter te podatke kot upravljavec obdeluje za pripravo in izvedbo rezervacije ter povezano komunikacijo na podlagi člena 6(1)(b) GDPR. Kadar je obdelava potrebna zaradi konkretne zakonske obveznosti, je podlaga člen 6(1)(c); za utemeljeno obravnavo pravnih zahtevkov lahko velja zakoniti interes po členu 6(1)(f). Obveznosti in dodatni podatki pri samem bivanju se pojasnijo v ustreznem postopku. Obdelava, ki jo Booking.com opravlja za svoje namene, je ločena od Petrove obdelave prejetih podatkov.

Zahteve glede podatkov, ki jih obdeluje Peter, naslovite na njegov kontakt; za obdelavo pod odgovornostjo Booking.com uporabite možnosti iz njegovega obvestila. Tudi zemljevid in povezave do izletniških točk odprejo zunanja spletna mesta. Njihove vsebine niso vdelane v to stran; sama povezava ne pomeni nalaganja njihovih analitičnih ali oglaševalskih skript ob ogledu te strani.

9. Vaše pravice

Pod pogoji GDPR lahko zahtevate dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek ali izbris, omejitev obdelave in, kadar so izpolnjeni pogoji, prenosljivost podatkov. Obdelavi na podlagi zakonitega interesa lahko ugovarjate. Če posamezna obdelava temelji na privolitvi, jo lahko prekličete brez vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.

Zahtevo pošljite na [email protected] ali nas pokličite na 041 869 496. Za varno obravnavo bo morda potrebna sorazmerna preveritev vaše identitete. Odgovor se zagotovi brez nepotrebnega odlašanja in v rokih, ki jih določa GDPR. Posamezna pravica ni absolutna; na primer izbris ne velja za podatke, ki jih je treba hraniti zaradi zakonske obveznosti.

Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije. Predhodni stik z nami ni pogoj za vložitev pritožbe.

Spletno mesto ne izvaja profiliranja ali avtomatiziranega odločanja, ki bi imelo pravne ali podobno pomembne učinke za obiskovalca.

10. Posodobitve obvestila

Ob spremembah delovanja spletnega mesta ali obdelave podatkov se to obvestilo ustrezno posodobi. Datum različice je naveden na vrhu strani.